Pierwsza książka mołdawskiego autora, jaka wpadła mi w ręce. I tak jak literatura rumuńska ma się u nas coraz lepiej, to jeśli chodzi o mołdawską powieść, jak do tej pory po polsku wyszła tylko jedna pozycja i do tego wątpliwej wartości literackiej. Dlatego, z polecenia autora książki Mołdawia. Państwo niekonieczne, sięgnęłam po ten tytuł w wersji angielskiej.
Książka opisuje perypetie mieszkańców miejscowości Larga, znajdującej się na samej północy Mołdawii, tuż przy granicy z Ukrainą. Ludzi tych łączy jedna zasadnicza cecha – wszyscy pragną wyemigrować do Włoch, jak uczyniło już przed nimi wielu rodaków. Kraj ten zresztą jawi się Mołdawianom jako mlekiem i miodem płynący, gdzie jest nie tylko praca, porządek, czyste ulice, godziwe pieniądze, ale przede wszystkim perspektywy. Niektórzy jednak nie wierzą w Italię, czują, że to jakiś mit – niby ktoś z dzieci znajomych pojechał, ale już nigdy nie wrócił do kraju, czasami niby dzwoni, ale kto wie, może już leży gdzieś zabity? Śledzimy l…